-
1 faire boomerang
гл.общ. обратиться против того, кто замышлял или сказал (что-л.) -
2 boomerang
boomerang [bumʀɑ̃g]masculine noun* * *bumʀɑ̃ɡ nm* * *boomerang nm boomerang; effet boomerang boomerang effect; faire boomerang to boomerang; revenir en boomerang to backfire on sb.[bumrɑ̃g] nom masculin -
3 boomerang
boomerang [ˈbu:məræŋ]1. noun[words, actions] faire boomerang* * *['buːməræŋ] 1.noun boomerang m2.intransitive verb [plan] faire boomerang -
4 boomerang
boomerang ['bu:məræŋ]1 nounboomerang mfaire boomerang;∎ his tricks will boomerang on him one day un jour ses tours lui retomberont sur le nez►► boomerang effect effet m boomerang -
5 boomerang
A n boomerang m. -
6 boomerang
meffet boomerang — обратный эффектfaire boomerang — обратиться против того, кто замышлял или сказал что-либо -
7 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
8 boemerang
-
9 обратиться против того, кто замышлял или сказал
vgener. faire boomerang (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > обратиться против того, кто замышлял или сказал
-
10 als een boemerang werken
als een boemerang werken -
11 tournoyer
tournoyer [tuʀnwaje]➭ TABLE 8 intransitive verb[danseurs] to whirl round ; [eau, fumée] to swirl ; [boomerang] to spin ; [papiers] to flutter around ; [oiseaux] to wheel ; [feuilles mortes] to swirl around ; [abeille, moustique] to fly around* * *tuʀnwajeverbe intransitif1) [feuilles, papiers] to swirl around; [vautours] to wheel; [moucherons] to fly around in circles2) [danseurs] to whirlfaire tournoyer — to spin [somebody] around [personne]
* * *tuʀnwaje vi1) [oiseau] to wheel round, to wheel around2) [danseur] to spin, to whirl3) [fumée] to swirl around, to swirl round* * *tournoyer verb table: employer vi1 [feuilles, papiers] to swirl around; [vautours] to wheel; [moucherons] to fly around in circles; [cerf-volant] to spiral;2 [danseurs] to whirl; faire tournoyer ( en dansant) to spin [sb] around; to twirl [sth] [baguette, jupe]; to make [sth] spiral [cerf-volant];3 [fumée] to rise in spirals.[turnwaje] verbe intransitif[aigle] to wheel ou to circle round[danseur] to swirl ou to twirl ou to whirl roundfaire tournoyer quelque chose to whirl ou to swing something
См. также в других словарях:
Faire boomerang, avoir un effet boomerang — ● Faire boomerang, avoir un effet boomerang en parlant d une action hostile, se retourner contre son auteur … Encyclopédie Universelle
boomerang — [ bumrɑ̃g ] n. m. • 1863; mot angl., d une langue australienne ♦ Arme de jet des indigènes australiens, formée d une pièce de bois dur courbée, qui revient à son point de départ si le but est manqué. Se retourner, revenir comme un boomerang, en… … Encyclopédie Universelle
Boomerang (Montagnes Russes) — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang … Wikipédia en Français
Boomerang — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang classique en bois Un boomerang est un objet volant présentant au minimum deux pales, dotées de profils porteurs. La forme la plus conn … Wikipédia en Français
Boomerang (comics) — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Jack Kirby, il apparaît pour la première fois dans Tales to Astonish #81. Il a fait partie de… … Wikipédia en Français
Boomerang (montagnes russes) — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang … Wikipédia en Français
Boomerang (Knott's Berry Farm) — Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang Données clés Localisation Knott s Berry Farm … Wikipédia en Français
Le Boomerang — Boomerang (montagnes russes) Pour les articles homonymes, voir Boomerang (homonymie). Boomerang … Wikipédia en Français
Frère Boomerang — Koopa Troopa Un Koopa Troopa (Noko Noko au Japon) est une espèce de tortue fictive dans la série de jeux vidéo Mario. La plupart d entre eux travaillent pour le roi des Koopas, Bowser. Avec les Goombas, les Maskass et les plantes piranha, ils… … Wikipédia en Français
Comme Un Boomerang — est un film français réalisé par José Giovanni et sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Comme un boomerang — est un film français réalisé par José Giovanni et sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français